(El ±ð²õ±è²¹Ã±´Ç±ô está disponible abajo)
Open for Learning Plan Version 4.2
¼öƬapp has completed our four-week phase in and we continue to welcome students who choose on-campus instruction while also providing remote learning for many of our students. Furthermore, we continue to deliver personal protective equipment to our campuses, technology to our students and are always working to keep our campuses as safe and healthy as possible.
All of this was road mapped in the Open for Learning plan, released in the summer. This plan has been continuously updated as we collect information and adhere to guidance from health authorities. Today, we are releasing version 4.2, which includes updates to the following:
- Transitioning from Remote Off-Campus Learning to On-Campus Learning and Vice Versa.
- On-Campus Learning After the Phase-In Process.
- Criteria for Returning to School or Work After a Confirmed or Suspected Case of COVID-19
For a quick look at the updates, please click here. For access to the completely update plan visit www.austinisd.org/openforlearning.
#MASKUP
At ¼öƬapp, we have implemented procedures and practices at every level to ensure the safety of students, staff and community members on our campuses.
The best way families can help ¼öƬapp in the coming weeks is to ensure their children are following best practices and safety procedures at home and with friends. This is because what happens off-campus affects the health and safety of our school communities. When not engaging in school or work, the best way to stay safe during the COVID-19 pandemic is to stay home. If you or your family do need to go out, please wear your mask at all times and frequently wash or sanitize hands. Finally, please avoid large indoor gatherings.
As we approach the winter holidays, now is the time to encourage our communities to continue to wear masks and wash hands. Let’s commit not to let up but to #maskup.
And to help spread the word, ¼öƬapp mascots joined the . Share the video with friends and family for a fun reminder this holiday season.
Prioritizing Mental Health
Change is hard and everyone reacts differently to change. ¼öƬapp knows our students learn best when their community is safe. We are committed to informing our families and community about options available.
School Mental Health Centers
School Mental Health Center therapists use evidence-based practices to help students and families identify and treat behavioral issues and mental health concerns. Working with the family, therapists complete a thorough clinical assessment, create therapeutic goals with the student and provide ongoing therapy throughout the year. All services are confidential
and student health information is protected under the law. School Mental Health Centers are serviced by our partner Vida Clinic, and offer both face-to-face and teletherapy sessions.
Visit our website to learn more for and for a full list of School Mental Health Center locations.
Licensed Mental Health Professionals
Licensed Mental Health Professionals support children living a balanced, safe and healthy life.
They partner with the school, family and community to provide support to students facing challenges that interfere with their academic and interpersonal success.
For additional information on Licensed Mental Health Professional services, please
Dual Language Info Sessions
Did you know that your student has the opportunity to be bilingual, bi-literate and bicultural? ¼öƬapp is proud to offer multiple, innovative dual language and multilingual programs in the district. To assist families, AISD is hosting a one-hour virtual session Thursday, Nov. 19 at 10 a.m. in Spanish and again on Thursday, Dec. 10 at 6 p.m. in English. These meetings are an opportunity for families to learn more about various language programs offered by AISD. Interpretation will be available upon request for both sessions.
The sessions will go over a some frequently asked questions that families have about our bilingual program, such as:
- What does the Dual Language program look like in AISD?
- What can parents and caregivers expect?
- What does it look like when your child is developing literacy in two languages?
- What questions do I ask about my child’s bilingual program so that I may support my child and the school?
The purpose of the session is to educate parents and students on bilingual programs and encourage students to take bilingual programs
Please to register for the virtual session.
More Great Information
To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to
Are you interested in being a paraeducator/teaching assistant? AISD and Austin Community College have launched a free certification program.
To help provide food during the holiday break, families may pick up free seven-day meal packs at the Central Texas Food Bank distribution event on Monday, Nov. 23 from 9 a.m. to noon at Toney Burger Stadium, 3200 Jones Road, Austin, TX 78745.
The City of Austin’s Relief of Emergency Needs for Tenants (RENT) Assistance Program provides up to six months of full rent payment for income-eligible Austin renters who have experienced a COVID-19-related income loss. Learn more at
COVID-19 Rapid Testing has launched. Please review this Q&A sheet and for more information.
Students can report bullying and school safety concerns
Friendly Reminders
- Download the AISD App today for and .
- Have a question? We look forward to hearing from you via Let’s Talk!
- Make every day count! Learn about what your child can do to be counted as present and engaged during remote learning.
- Visit ¼öƬapp’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
- BLEND is ¼öƬapp’s online learning platform. Tutorials are available in and .
- Follow us on , and .
Plan Abierto para el aprendizaje, versión 4.2
El ¼öƬapp ha terminado su fase de transición de cuatro semanas y seguimos dándoles la bienvenida a los estudiantes que eligen la instrucción en el plantel mientras también ofrecemos aprendizaje remoto para muchos de nuestros estudiantes. Además, seguimos entregándoles equipo de protección personal a nuestros planteles, tecnologÃa a nuestros estudiantes, y estamos siempre trabajando para mantener nuestros planteles lo más seguros y saludables posible.
Todo esto se trazó en el plan Abierto para el aprendizaje que se publicó en el verano. Este plan se ha actualizado continuamente a medida que reunimos información y nos atenemos a las recomendaciones de las autoridades médicas. Hoy estamos publicando la versión 4.2, que incluye actualizaciones a lo siguiente:
- La transición del aprendizaje remoto fuera del plantel al aprendizaje en el plantel y viceversa
- El aprendizaje en el plantel después del proceso de transición por fases
- Los criterios para regresar a la escuela o trabajo después de un caso confirmado o sospechado de COVID-19
Para un vistazo breve a las actualizaciones, haga clic aquà para accesar el plan completamente actualizado o visite www.austinisd.org/openforlearning.
#PONTEELCUBREBOCAS
En el ¼öƬapp, hemos implementado procedimientos y prácticas a todos los niveles para garantizar la seguridad de los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad en nuestros planteles.
La mejor manera en que las familias pueden ayudar al ¼öƬapp en las próximas semanas es procurar que sus niños estén siguiendo las prácticas óptimas y los procedimientos de seguridad en casa y con sus amigos. Esto es porque lo que pasa fuera del plantel afecta la salud y seguridad de nuestras comunidades escolares. Cuando no están en la escuela o el trabajo, la mejor manera de mantenerse seguros durante la pandemia de COVID-19 es quedarse en casa. Si usted o su familia necesitan salir, por favor, pónganse sus cubrebocas en todo momento y lávense o desinféctense las manos con frecuencia. Finalmente, por favor, eviten grandes reuniones en interiores.
Al acercarnos a las vacaciones de invierno, ahora es el momento de recomendarles a nuestras comunidades que sigan poniéndose cubrebocas y lavándose las manos. Comprometámonos a no descuidarnos y digamos #PonteElCubrebocas.
Y, para ayudar a regar la voz, las mascotas del ¼öƬapp participaron en el por las máscaras. Comparta el video con amigos y familiares como un recordatorio divertido esta temporada de fiestas.
Priorizar la salud mental
El cambio es difÃcil y cada persona reacciona al mismo de forma diferente. El ¼öƬapp sabe que nuestros estudiantes aprenden mejor cuando su comunidad está segura. Estamos comprometidos a informarles a nuestras familias y a la comunidad sobre las opciones disponibles.
Centros escolares de salud mental
Los terapeutas de los centros escolares de salud mental utilizan prácticas basadas en evidencia para ayudar a los estudiantes y las familias a identificar y tratar problemas conductuales e inquietudes de salud mental. En colaboración con la familia, los terapeutas realizan una evaluación clÃnica exhaustiva, establecen metas terapéuticas con el estudiante y ofrecen terapia continua durante todo el año. Todos los servicios son confidenciales y la información médica del estudiante está protegida por la ley. Nuestro socio, la ClÃnica Vida, opera los centros escolares de salud mental, que ofrecen sesiones tanto en persona como de teleterapia.
Visite nuestro sitio web para más información y para una lista completa de las ubicaciones de los centros escolares de salud mental.
Profesionales de salud mental autorizados
Los profesionales de salud mental autorizados ayudan a que los niños vivan una vida balanceada, segura y saludable.
Se asocian con la escuela, las familias y la comunidad para apoyar a los estudiantes a enfrentar dificultades que interfieren con su éxito académico e interpersonal.
Para más información sobre los servicios de profesionales de salud mental autorizados, visite
Sesiones informativas sobre el Lenguaje Dual
¿SabÃa que su hijo tiene la oportunidad de ser bilingüe, bicultural y poder leer y escribir en dos idiomas? El ¼öƬapp se enorgullece de ofrecer varios programas innovadores multilingües y de Lenguaje Dual en el distrito. Para ayudar a las familias, el AISD está presentando una sesión virtual de una hora el jueves, 19 de noviembre a las 10 a.m. en ±ð²õ±è²¹Ã±´Ç±ô y una vez más el jueves, 10 de diciembre a las 6 p.m. en ¾±²Ô²µ±ôé²õ. Estas juntas son una oportunidad para que las familias se informen más sobre los diversos programas de idiomas que ofrece el AISD. Habrá interpretación disponible, si se solicita, para ambas sesiones.
Las sesiones cubrirán algunas preguntas frecuentes que tienen las familias sobre nuestro programa bilingüe, como las siguientes:
- ¿Cómo es el programa de Lenguaje Dual en el AISD?
- ¿Qué pueden esperar los padres de familia y los cuidadores?
- ¿Cómo es cuando tu hijo se está alfabetizando en dos idiomas?
- ¿Qué preguntas hago sobre el programa bilingüe de mi hijo para que pueda apoyar a mi hijo y a la escuela?
El propósito de la sesión es educar a los padres de familia y estudiantes sobre los programas bilingües y motivar a los estudiantes a que participen en programas bilingües.
para inscribirse en la sesión virtual.
Más información excelente
Para mantenerse al dÃa con la información de todo el distrito, le invitamos a que sintonice cada semana
¿Está interesado en ser un auxiliar o asistente de maestro? El AISD y Austin Community College han lanzado un programa gratuito de certificación.
Para recibir alimentos durante las vacaciones, las familias pueden recoger los paquetes de comidas gratuitas para siete dÃas en el evento de distribución del Banco de Alimentos del Centro de Texas el lunes, 23 de noviembre de 9 a.m. a mediodÃa en el Estadio Toney Burger, 3200 Jones Road, Austin, TX 78745.
El Programa de Asistencia con Necesidades Urgentes de Inquilinos (RENT, por sus siglas en ¾±²Ô²µ±ôé²õ) del ayuntamiento de Austin provee hasta seis meses de pago completo del alquiler para arrendatarios que han experimentado una pérdida de ingresos relacionada con la COVID-19. Más información en
Ya se están implementando las pruebas rápidas de COVID-19. Revise esta hoja de preguntas frecuentes y para más información.
Los estudiantes pueden reportar acoso e inquietudes de seguridad escolar
Recordatorios generales
- Descargue la aplicación del AISD hoy para y .
- ¿Tiene alguna pregunta? Esperamos saber de usted vÃa Let’s Talk!
- ¡Haga que cada dÃa cuente! Infórmese sobre qué puede hacer su hijo para que lo marquen presente y participando durante el aprendizaje remoto.
- Visite el sitio web del ¼öƬapp, que se enfoca en proveer información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
- BLEND es la plataforma de aprendizaje en lÃnea del ¼öƬapp. Hay tutoriales disponibles en y .
- SÃganos en , e .