Open for Learning Newsletter: Being safe and prepared this holiday / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Seguros y preparados en estos días festivos

  1. Home
  2. Announcements
  3. Open for Learning Newsletter: Being safe and prepared this holiday / Boletín informativo Abierto para el aprendizaje: Seguros y preparados en estos días festivos

(El ±ð²õ±è²¹Ã±´Ç±ô está disponible abajo)

Safe Holiday Practices

We know that our AISD community wants to have a joyous holiday season while also staying safe. To help identify ways to celebrate while minimizing the risk of spreading COVID-19, Austin Public Health has issued the following guidance:

Low-Risk Activities

  • Celebrating with members of your household.
  • Decorating your living space.
  • Hosting a virtual gathering with friends and family.
  • Preparing traditional recipes and delivering them in a no-contact manner.
  • Watching holiday-themed movies or shows.

Medium-Risk Activities

  • Hosting a small dinner with local family and friends outdoors.
  • Attending an outdoor gathering.
  • Visiting orchards and tree farms where hand sanitizer is used before touching objects.
  • Having an outdoor parade or movie night.

High-Risk Activities

  • Traditional caroling or other door-to-door activities.
  • Attending crowded, indoor gatherings.
  • Going on hayrides with non-household members.
  • Traveling outside your community for gatherings and events.

We recommend avoiding all high-risk activities. In addition, please be cautious with all medium-risk activities to help prevent the spread of COVID-19. More information and tips are available via

Prescreening

Prescreening for symptoms every morning is a great way to help ensure your campus stays healthy. As a reminder: All students, staff and visitors must complete the COVID-19 Screen & Go questionnaire each morning on the AISD Mobile App. You know yourself and your children the best. Prescreening continues to be one of the most effective tools we have in preventing the spread of COVID-19. If you or your child are sick: please stay home! See our COVID-19 health & safety page for more information.

Superintendent Letter

Dr. Stephanie Elizalde wrote a letter to staff following her Superintendent Report at Monday’s board meeting. In the letter, she outlined important information around cases in Austin, rapid tests and more.

Inside AISD Food Services

When your child eats a meal at ¼öƬapp, they will be enjoying healthy, tasty foods prepared with local and sustainably sourced ingredients. We are proud to premiere a short documentary on AISD Food Services on our and AISD.TV, cable channel 22. It covers their culinary talent, scratch cooking and locally sourced foods. The video can also be used as an educational resource for your children this break!

More Great Information

To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to

We are #AISDProud that Reilly Elementary school was recognized as a National Blue Ribbon School, and Principal Corrine Saenz . Ms. Saenz delivered a heartful and passionate speech at the virtual ceremony.

Please join us to commemorate Native American Heritage Month with virtual events today and tomorrow.

Through a year of tremendous change and growth, our substitutes have been a vital part of the success of our students, district and community. We are excited to offer a pay increase for substitute teachers and substitute teacher assistants.

Mark your calendars! Our virtual middle school fair is 6:30 p.m. Tuesday, Dec. 8 through 7 p.m. Friday, Dec. 11.

Friendly Reminders

Prácticas para unos días festivos seguros

Sabemos que nuestra comunidad del AISD quiere tener una temporada de fiestas alegre y al mismo tiempo permanecer segura. Para identificar maneras de celebrar y al mismo tiempo minimizar el riesgo de propagar la COVID-19, Salud Pública de Austin ha publicado las siguientes recomendaciones:

Actividades de bajo riesgo

  • Celebrar con los miembros de su hogar.
  • Decorar el espacio donde viven.
  • Tener una reunión virtual con amigos y familia.
  • Preparar recetas tradicionales y entregarlas sin contacto.
  • Ver películas o shows con temas festivos.

Actividades de mediano riesgo

  • Hacer una pequeña cena con familia y amigos locales al aire libre.
  • Asistir a una reunión al aire libre.
  • Visitar huertos y granjas de árboles en los que se utiliza gel antiséptico antes de tocar los objetos.
  • Tener un desfile o noche de películas al aire libre.

Actividades de alto riesgo

  • Cantar villancicos u otras actividades de puerta en puerta.
  • Asistir a reuniones concurridas en espacios cerrados.
  • Ir a paseos en carretas de heno con personas que no viven en su hogar.
  • Viajar fuera de su comunidad para reuniones y eventos.

Recomendamos evitar todas las actividades de alto riesgo. Además, por favor, tengan cuidado con todas las actividades de mediano riesgo para ayudar a prevenir la propagación de la COVID-19. Más información y consejos disponibles a través de

Evaluación previa

La evaluación previa para detectar síntomas cada mañana es una excelente manera de ayudar a garantizar que su plantel permanezca saludable. Le recordamos: Todos los estudiantes, el personal y los visitantes deben contestar el cuestionario Evalúate para la COVID-19 y Prosigue cada mañana en la aplicación móvil del AISD. Usted se conoce mejor a usted mismo y a sus hijos. La evaluación previa sigue siendo una de las herramientas más eficaces que tenemos para prevenir la propagación de la COVID-19. Si usted o su hijo están enfermos: ¡por favor, quédense en casa! Vea nuestra página de salud y seguridad para la COVID-19 para más información.

Carta de la superintendente

La Dra. Stephanie Elizalde le escribió una carta al personal en relación con su informe de la junta de la mesa directiva del lunes. En la carta, resumió información importante sobre los casos en Austin, las pruebas rápidas y más.

Una mirada interna a Servicios Alimentarios del AISD

Cuando su hijo come en el ¼öƬapp, disfruta comidas saludables y deliciosas preparadas con ingredientes de fuentes locales y sostenibles. Tenemos el orgullo de anunciar el estreno de un documental corto sobre Servicios Alimentarios del AISD en nuestros y AISD.TV, canal 22 de cable. El video cubre el talento culinario, la cocina con ingredientes frescos y las comidas de fuentes locales. ¡El video también se puede utilizar como un recurso educativo para sus hijos estas vacaciones!

Más información útil

Para mantenerse al día con la información de todo el distrito, le invitamos a que sintonice cada semana . La Srta. Sáenz dio un discurso sincero y apasionado en la ceremonia virtual.

Acompáñenos a celebrar el Mes de Herencia Indígena Norteamericana con eventos virtuales hoy y mañana.

Durante un año de grandes cambios y crecimiento, los sustitutos han sido una parte vital del éxito de nuestros estudiantes, el distrito y la comunidad. Estamos encantados de poder ofrecer un aumento salarial a los maestros sustitutos y los asistentes de maestro sustitutos.

¡Anótelo en su calendario! Nuestra feria virtual de escuelas secundarias es de las 6:30 p.m. el martes, 8 de diciembre hasta las 7 p.m. el viernes, 11 de diciembre.

Recordatorios generales

Tags