(El español está disponible abajo)
Asynchronous Day
As a reminder, this Friday, Jan. 29 is our first asynchronous day.
We realize families may have some questions about what this means and why AISD has scheduled these days districtwide. The Texas Education Agency allows districts to schedule a limited number of asynchronous days when all students will participate in online lessons off-campus. These days give teachers additional time for lesson planning and to participate in professional development. ¼öƬapp will also use this time to do additional deep cleanings of our campuses.
Please keep in mind that expectations will vary by campus and teacher. All students should plan to log into BLEND or Seesaw on Friday morning to learn what their teachers have planned for them and if assignments are due. Attendance will be recorded based on BLEND participation.
WiFi will be brought to local communities on our ¼öƬapp school buses. For the most current locations and times, please see the .
Should you have any questions or need support with technology, please feel free to reach out to your campus principal.
Please take a moment to mark your calendars for the remaining asynchronous days:
- Friday, Feb. 26
- Friday, March 5
- Friday, April 9
Dual Language Registration Now Open
Did you know that your child has the opportunity to be bilingual, bi-literate and bicultural? ¼öƬapp offers innovative dual language and multilingual programs in Spanish, Mandarin Chinese and Vietnamese. Your child can already work toward gaining skills to prepare them for greater career and professional options and give them a competitive edge in the global marketplace.
The application process for two-way dual-language programs in elementary schools is open through Feb. 26, 2021.
Enrollment for the dual language program in middle and high school will be accepted until Feb. 15, 2021.
To apply, please visit the
For more information on how to enroll, visit .
If you have any questions, please contact the school into which you wish to enroll your child.
School Choice Week
It’s #SchoolChoiceWeek, and we want to take a moment to thank you for choosing ¼öƬapp! Our district is proud to offer unique programs across our campuses. From fine arts to robotics to Career and Technical Education and Early College High School, we have the opportunities that help students grow academically and socially. Follow us on social media all this week to learn more about our programs for all ages. Check out our and visit to learn more.
Nominations for Salute 2021
In a year like no other, there is no better time to celebrate our incredible teachers and staff for the remarkable work they've done day in and day out.
Salute is AISD’s annual celebration to recognize some of the district’s outstanding team members for their continued dedication to student excellence and achievement in our schools. Each year AISD and Austin Partners in Education present the Salute awards.
We invite you to for a staff member you believe represents the very best of AISD.
- Classified Staff of the Year.
- Librarian of the Year.
- Counselor of the Year.
- Assistant Principal of the Year.
- Principal of the Year.
Nominations will close Thursday, Feb. 4 at 5 p.m.
Visit our website to see the 2019-2020 virtual Salute event and honorees!
Healthy Heart Week
We want to encourage our community to commit to health and stay active. The week of Feb. 1 is Healthy Heart Week, with five days of themes to promote healthy living. The themes are,
- Feb. 1: Get Active.
- Feb. 2: Eat Well.
- Feb. 3: Be Kind to Yourself.
- Feb. 4: Be Kind to Others.
- Feb. 5: Wear Red!
On social media use the hashtags #AISDGoesRed2021, #BeWellDoGood and #AISDhasHeart to post pictures of your Healthy Heart Week and follow along.
More Great Information
Stay tuned! To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to AISD in 3.
Let ¼öƬapp take making breakfast and lunch off your plate! Free seven-day meal packs for families with a child younger than 19 are available every Thursday for pickup from 48 locations across the city.
¼öƬapp opened its school transfer window and announced campuses closed to transfers (frozen) for 2021-22.
Your school’s Federal and State report cards are now available.
The ¼öƬapp 2020–21 Family Survey is now available and is accepting responses online through March 5.
Teachers! Thanks to the generous donations made to the AISD Crisis Support Fund, Austin Ed Fund provided AISD teachers with a $50 Amazon gift voucher for teacher appreciation in May 2020. This is a reminder that those Amazon vouchers are still valid. See this week’s principal’s weekly for more information.
Friendly Reminders
- We care about your child’s well-being. Learn about our Mental Health Centers a²Ô»å Licensed Mental Health Professionals.
- ¼öƬapp will offer virtual learning for the entire 2020-21 school year for families who choose it.
- Download the AISD App today for  a²Ô»å .
- Have a question? We look forward to hearing from you via Let’s Talk!
- Visit ¼öƬapp’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
- Follow us on , ²¹²Ô»å .
BoletÃn informativo Abierto para el aprendizaje: Viernes asÃncrono, inscripción en Lenguaje Dual ¡y más!
DÃa asÃncrono
Les recordamos que este viernes, 29 de enero es nuestro primer dÃa asÃncrono.
Entendemos que las familias pueden tener algunas preguntas sobre lo que esto significa y por qué el AISD ha programado estos dÃas en todo el distrito. La Agencia de Educación de Texas les permite a los distritos programar un número limitado de dÃas asÃncronos, en los que todos los estudiantes participarán en lecciones en lÃnea fuera del plantel. Estos dÃas les dan a los maestros tiempo adicional para planificar las lecciones y para participar en capacitación profesional. El ¼öƬapp también utilizará este tiempo para hacer limpiezas profundas adicionales de nuestros planteles.
Tengan en cuenta que las expectativas variarán según la escuela y el maestro. Todos los estudiantes deben planear iniciar sesión en BLEND o Seesaw el viernes en la mañana para ver qué han planeado sus maestros para ellos y si deben entregar deberes. La asistencia se registrará con base en la participación en BLEND.
Se llevará wifi a comunidades locales en nuestros autobuses escolares del ¼öƬapp. Para los lugares y horarios más actuales, vea el .
Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda con la tecnologÃa, no duden en comunicarse con el director de su escuela.
Tómense un momento para anotar en sus calendarios el resto de los dÃas asÃncronos:
- viernes, 26 de febrero
- viernes, 5 de marzo
- viernes, 9 de abril
Ya abrió la inscripción para Lenguaje Dual
¿SabÃan que sus niños tienen la oportunidad de ser bilingües, biculturales, y de leer y escribir en dos idiomas? El ¼öƬapp ofrece programas multilingües e innovadores de Lenguaje Dual con español, chino mandarÃn y vietnamita. Sus hijos ya pueden trabajar en obtener las destrezas que los prepararán para mejores opciones profesionales y en sus carreras y que les darán una ventaja competitiva en el mercado global.
El proceso de admisión para los programas de Lenguaje Dual bidireccional en escuelas primarias está abierto hasta el 26 de febrero de 2021.
La matriculación en el programa de Lenguaje Dual en escuelas secundarias y preparatorias se aceptará hasta el 15 de febrero de 2021.
Para solicitar admisión, visiten la
Para más información sobre cómo inscribirse, visiten .
Si tienen alguna pregunta, comunÃquense con la escuela en la que desean matricular a sus hijos.
Semana de Elección de Escuelas
¡Es la #SemanadeElecciondeEscuelas y queremos tomar un momento para agradecerles por escoger al ¼öƬapp! Nuestro distrito tiene el orgullo de ofrecer programas únicos en todos nuestros planteles. Desde bellas artes hasta Robótica, Educación Profesional y Técnica y escuelas preparatorias de universidad temprana, tenemos las oportunidades que ayudan a los estudiantes a crecer académica y socialmente. SÃgannos en las redes sociales toda esta semana para informarse más sobre nuestros programas para todas las edades. Vean nuestro y visiten para más información.
Nominaciones para Salute 2021
En un año como ningún otro, no hay mejor momento para celebrar a nuestros increÃbles maestros y personal por el extraordinario trabajo que han hecho dÃa tras dÃa.
Salute es la celebración anual del AISD para reconocer a algunos de los miembros destacados del equipo del distrito por su continua dedicación a la excelencia y el rendimiento estudiantil en nuestras escuelas. Cada año, el AISD y Austin Partners in Education presentan los premios Salute.
Los invitamos a de un miembro del personal que piensan que representa lo mejor del AISD.
- Personal clasificado del año
- Bibliotecario del año
- Consejero del año
- Subdirector del año
- Director del año
Las nominaciones cerrarán el jueves, 4 de febrero a las 5 p.m.
¡Visiten nuestro sitio web para ver el evento virtual y los premiados de Salute de 2019-2020!
Semana del Corazón Saludable
Queremos recomendarle a nuestra comunidad que se comprometa con su salud y se mantenga activa. La semana del 1.° de febrero es la Semana del Corazón Saludable, con cinco dÃas de temas para fomentar una vida sana. Los temas son:
- 1.° de febrero: Mantente activo
- 2 de febrero: Come bien
- 3 de febrero: Trátate bien a ti mismo
- 4 de febrero: Trata bien a los demás
- 5 de febrero: ¡VÃstete de rojo!
En las redes sociales utilicen las etiquetas #AISDGoesRed2021, #BeWellDoGood y #AISDhasHeart para publicar fotos de su Semana del Corazón Saludable y para hacerle seguimiento.
Más información útil
¡Manténganse en sintonÃa! Para mantenerse al dÃa con la información de todo el distrito, se les invita a sintonizar AISD en 3 cada semana.
¡Dejen que el ¼öƬapp saque el desayuno y el almuerzo de su lista de quehaceres! Hay disponibles paquetes de comidas gratuitas para siete dÃas para familias con niños menores de 19 años todos los jueves para que los recojan de 48 lugares alrededor de la ciudad.
El ¼öƬapp inició el periodo de traslados escolares y anunció las escuelas que no permitirán traslados para 2021-22.
Las boletas de calificaciones federales y estatales de su escuela ya están disponibles.
La encuesta familiar de 2020-21 del ¼öƬapp ya está disponible y aceptando respuestas en lÃnea hasta el 5 de marzo.
¡Maestros! Gracias a las generosas donaciones al Fondo de Apoyo Durante Crisis del AISD, Austin Ed Fund les dio a los maestros del AISD un cupón de regalo de Amazon de $50 para agradecerles en mayo de 2020. Este es un recordatorio de que esos cupones de Amazon todavÃa están vigentes. Vean el boletÃn informativo de los directores de esta semana para más información.
Recordatorios generales
- Nos preocupamos por el bienestar de sus hijos. Infórmense sobre nuestros centros de salud mental y los profesionales de salud mental certificados.
- El ¼öƬapp ofrecerá aprendizaje virtual durante todo el ciclo escolar 2020-21 para las familias que lo deseen.
- Descarguen hoy la aplicación del AISD para y .
- ¿Tienen alguna pregunta? Esperamos escuchar de ustedes por Let’s Talk!
- Visiten el sitio web del ¼öƬapp, que se enfoca en proveer información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
- SÃgannos en , e .