��Ƭapp

Updated May 20

Students, teachers and families are doing their part in the fight against COVID-19, and data shows that it’s working in ��Ƭapp.

On Tuesday, May 18, ��Ƭapp had zero reported cases of COVID-19 across the district, a first for AISD since it started tracking the data in August.

Additionally, since April 17, ��Ƭapp has been able to vaccinate 4,945 individuals, 3,371 through the pop-up clinics on AISD grounds. Furthermore, almost 2,000 of those vaccinated were students.

To see upcoming vaccine pop-up clinics, visit our calendar section or see below. 

Original story

By Scott Thomas - Translation by Rebeca N. Lallave

��Ƭapp leaders encouraged students ages 12 and older and their families to get vaccinated because masks will become optional after June 4 per the governor’s issued Tuesday, May 18.

Masks are mandatory for all ��Ƭapp staff and students until June 4. Following that, the district is encouraging anyone who isn’t vaccinated to wear a mask for their safety for those around them.

“We know masks prevent COVID-19 from spreading, and there is nothing in the Governor’s order that forbids people from wearing masks. It only means we cannot require them,” ��Ƭapp Superintendent Stephanie Elizalde. “We encourage everyone to use their common sense and continue to follow advice from scientists when it comes to protecting themselves from the coronavirus.”

While masks continue to be important, the best way for students and staff to protect themselves is by getting vaccinated, officials said.

“With the school year ending, vaccines available to 12-16 year olds now and the summer to address vaccine hesitancy, we have a pathway forward to ensure the best interests of our students, parents, teachers, staff and the community,” said AISD Board President Geronimo Rodriguez.

Anyone ages 12 and older can get the Pfizer vaccine. To help, we’ve compiled the below resources for anyone to get vaccinated.

��Ƭapp pop up clinics

��Ƭapp will continue to schedule pop-up clinics for the community to receive their Pfizer vaccine. A walkup clinic is available at Blazier Elementary school Wednesday from 5:30-7:30 p.m. Two clinics this weekend are happening at Pecan Spring elementary from 9 a.m.-1 p.m. and Dobie Middle School from 10 a.m.-2 p.m. Call the campus for information on registering as spots will be prioritized for members of the campus community.

Travis County

Travis County is offering free vaccines with no appointment necessary at the Travis County Expo center 9 a.m.-5 p.m. Friday, May 14 through Sunday, May 16. Find more information on the

City of Austin

The is also offering free vaccines with no appointment necessary. Please note that Austin Public Health does not distribute the Pfizer vaccine and these opportunities are available to residents ages 18 and older. Vaccines through APH are at the following locations:

• • Tuesday-Friday, 3-8 p.m. and Saturday, 10 a.m.-3 p.m.
• • Tuesday-Friday, 2-8 p.m.
• • Friday, 2-6 p.m. and Saturday, 10 a.m.-2 p.m.

Pharmacies

Local and national pharmacies are offering the vaccine. Click the pharmacy name below to learn more about how to register. 

El distrito anima a vacunarse tras la orden ejecutiva del gobernador

Por Scott Thomas - Traducción de Rebeca N. Lallave

Los líderes del ��Ƭapp animan a los estudiantes de 12 años en adelante y sus familias a vacunarse ya que los cubrebocas serán opcionales después del 4 de junio según la del gobernador emitida el martes, 18 de mayo.

Los cubrebocas son obligatorios para todo el personal y los estudiantes del ��Ƭapp hasta el 4 de junio. Luego de eso, el distrito anima a cualquiera que no se haya vacunado a que utilice un cubrebocas para su seguridad y la de los que lo rodean.

"Nosotros sabemos que los cubrebocas evitan la propagación de la COVID-19 y no hay nada en la orden del gobernador que prohíba que las personas utilicen los cubrebocas. Solo especifica que no podemos requerir su uso", superintendente del ��Ƭapp Stephanie Elizalde. "Los animamos a todos a utilizar el sentido común y continuar poniendo en práctica las sugerencias de los científicos en lo que respecta a cuidarse a sí mismos del coronavirus".

Mientras que los cubrebocas continúan siendo importantes, la mejor manera para que los estudiantes y el personal se protejan es el vacunarse, dijeron los funcionarios.

"Ahora que está por concluir el ciclo escolar, las vacunas están disponibles para las edades de 12 a 16 años ahora y tenemos el verano para dialogar sobre la indecisión para vacunarse, tenemos un camino hacia adelante para asegurar el mejor interés de los estudiantes, los padres de familia, los maestros, el personal y la comunidad", dijo el presidente de la mesa directiva del AISD Gerónimo Rodríguez.

Cualquier persona de 12 años en adelante puede recibir la vacuna Pfizer. Hemos recopilado los recursos a continuación para ayudar a cualquiera que desee vacunarse.

Las clínicas emergentes del ��Ƭapp

El ��Ƭapp continuará programando clínicas emergentes para que la comunidad reciba la vacuna Pfizer. La Escuela Primaria Blazier tiene disponible una clínica a la que puede llegar caminando el miércoles de 5:30 a 7:30 p.m. Este fin de semana habrá dos clínicas en la Primaria Pecan Spring de 9 a.m. a 1 p.m. y en la Escuela Secundaria Dobie de 10 a.m. a 2 p.m. Llame a los planteles para la información de registración ya que los espacios serán priorizados para los miembros de la comunidad de los planteles.

Condado de Travis

El condado de Travis está ofreciendo vacunas gratuitas sin la necesidad de una cita en el Centro de Exposiciones del Condado de Travis de 9 a.m. a 5 p.m. del viernes, 14 de mayo al domingo, 16 de mayo. Obtenga más información en la .

Ayuntamiento de Austin

El también está ofreciendo vacunas gratuitas sin la necesidad de una cita. Favor de tener en cuenta que Salud Pública de Austin no ofrece la vacuna Pfizer y estas oportunidades están disponibles para residentes de 18 años en adelante. La vacunación a través de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés) está disponible en las siguientes ubicaciones:

• • Martes a viernes de 3 a 8 p.m. y sábado de 10 a.m. a 3 p.m.
• • Martes a viernes, 2 a 8 p.m.
• • Viernes de 2 a 6 p.m. y sábado de 10 a.m. a 2 p.m.

Farmacias

Muchas de las farmacias locales y nacionales están ofreciendo la vacuna. Haga clic en el nombre de la farmacia a continuación para más información sobre cómo registrarse.