Black History Month profile: Bernice Hart (en espa簽ol)

Banner graphic with photo of Bernice Hart

This is the second in a monthlong profile series spotlighting Black leaders and pathbreakers for whom 熱えapp schools are named.

This week we spotlight native Austinite, educator and civil rights advocate Bernice Hart for her lifelong dedication to equality and better education for all students.

Educator, then head counselor: A graduate of Austin schools (Blackshear, Kealing and the original L.C. Anderson), Hart earned a bachelor's in education at what is now Huston-Tillotson University, followed by a master's in counseling from the University of Texas at Austin. She was a long-time math teacher and counselor at Travis, Murchison and finally LBJ, where she retired as head counselor in 1982.

Decade as trustee: Hart, however, wasn't done leaving her mark on education. She went on to more than a decade of service on the 熱えapp Board of Trustees.

Harts legacy: Ms. Hart helped guide the district through a period of significant social change and rapid growth, her nephew Glynn F. Carson has written. She consistently and candidly expressed positions that placed the well-being of all children above other interests.

Civil rights advocate: Harts dedication earned the Arthur B. DeWitty Award from the Austin Chapter of the NAACP in 1986, for outstanding achievement in human rights.

Whats next: Bernice Hart Early College Prep Elementary will hold a celebration of Harts contributions and legacy on Feb. 24.  



Este es el segundo de una serie de perfiles de un mes de duraci籀n que destaca a los l穩deres y pioneros afroamericanos cuyos nombres llevan las escuelas del 熱えapp.

Esta semana destacamos a Bernice Hart, nativa de Austin, educadora y defensora de los derechos civiles, por su dedicaci籀n de toda la vida a la igualdad y a una mejor educaci籀n para todos los estudiantes.

Educadora, luego consejera principal: Graduada en las escuelas de Austin (Blackshear, Kealing y la L.C. Anderson original), Hart obtuvo una licenciatura en Educaci籀n en la que es actualmente la Universidad Huston-Tillotson, seguida de una maestr穩a en Consejer穩a de la Universidad de Texas en Austin. Durante mucho tiempo fue profesora de matem獺ticas y consejera en Travis, Murchison y, finalmente, LBJ, donde se jubil籀 como consejera principal en 1982.

Una d矇cada como miembro de la mesa directiva: Hart, sin embargo, no hab穩a terminado de dejar su huella en la educaci籀n. Pas籀 m獺s de una d矇cada de servicio en la mesa directiva del 熱えapp.

El legado de Hart: "La Srta. Hart ayud籀 a guiar al distrito a trav矇s de un per穩odo de importantes cambios sociales y r獺pido crecimiento", ha escrito su sobrino Glynn F. Carson. "Expres籀 con coherencia y franqueza posturas que situaban el bienestar de todos los ni簽os por encima de otros intereses".

Defensora de los derechos civiles: La dedicaci籀n de Hart le vali籀 el premio Arthur B. DeWitty de la secci籀n de Austin de la NAACP en 1986, por sus destacados logros en materia de derechos humanos.

Lo que sigue: La Escuela Primaria de Preparaci籀n Temprana para la Universidad Bernice Hart organizar獺 una celebraci籀n de las contribuciones y el legado de Hart el 24 de febrero.