��Ƭapp

Greetings! I hope everyone had a great Spring Break.

��Ƭapp’s culminates Saturday with the Pride Y’all! celebration at the Performing 🎨 Arts Center. Also on Saturday, ��Ƭapp will be participating in the Annual ¡Sí Se Puede! César Chávez March & Day of Action at Parque Zaragoza.

📅 At noon on Saturday, the Board of Trustees will hold a special voting meeting to adopt a search profile for the new ��Ƭapp Superintendent. The public comment line will be open until 3:00 pm on Friday, March 24.

🎉 We also continue celebrating Women’s History Month with a profile of bilingual education pioneer and Latina trailblazer Hermelinda Rodriguez, who spent 25 years working at ��Ƭapp 🏫🍎.����

⚠️ And remember to mark your calendars 🗓️ that Friday, March 31 and Friday, April 7 are both ��Ƭapp holidays. All campuses and district offices will be closed.

Alright, let’s jump in and see what’s going on around the district …

⚠️ Most importantly: This does not affect anyone’s annual pay.��

📅We’ll get our paychecks on the 15th and the last business day of each month, which is 24 paychecks per school year for everyone.��

💭 Think of it this way: Instead of having to wait till the end of each month to get our entire paycheck, we’ll now receive half of it two weeks earlier than we’re used to getting it.��

❓ But why? This is a big change, and one that was carefully considered. The main goal is to provide consistency for employees. With everyone receiving paychecks at the same time, regardless of position or pay grade, that consistency is easier to maintain.����

Dates to remember:

Go deeper.

We understand that some of you may still have lingering questions about bilingual stipends or eligibility following the story in the last newsletter announcing new stipends for bilingual and special education teachers for the 2023–24 school year.

Please direct any questions to Let’s Talk and the or by pasting this web address into your browser:.

🏫🍎 As ��Ƭapp continues its celebration of Women’s History Month, we profile bilingual education pioneer Hermelinda Rodriguez.

🎓 Educational legacy: At Zavala Elementary, Rodriguez became the district’s first Mexican-American principal in 1967 and implemented Austin’s first bilingual curriculum, 📚 earning national acclaim and the nickname “mother of bilingual education.” Working with faculty at UT Austin 🐂, Rodriguez’s curriculum became the standard for bilingual education.

📣 In her own words: “We've got to find our identity, find out who we are and where we come from," said Rodriguez. "We have two cultures to learn and profit from. It is not our job to eliminate one or the other.”

🎤 Indelible impact: “These were the happiest years of my childhood, I grew up proud of being Mexican,” former Zavala Elementary student Roy Soto said of Rodriguez’s early bilingual classes.

National model: Rodriguez’s contributions to bilingual education were recognized with a nomination to the White House Council on Education in the early 1970s.

⛏️ Go deeper: Rodriguez Elementary School in southeast Austin is named for this Mexican-American trailblazer. As befitting the mother of bilingual education, a majority of current students at Rodriguez Elementary are English language learners.��

Families, community members, and staff are invited to attend the upcoming 🌼 Spring Parent and Community Engagement learning opportunities hosted by the ��Ƭapp 🍎🏫 Special Education Department.

The department is hosting a virtual Power Hour with national speaker, Dan St. Romain, on the topic of Avoiding Power Struggles.�� Also, the department has partnered with to present a three-part series in April focused on Autism.

⚠️ If you’re planning on attending, please let us know with an RSVP by clicking .

Questions? Please contact liena.deleon@austinisd.org for more information.

until Friday, March 24 for this year’s Latino Academic Achievement Awards. This year’s award show will be held at the ��Ƭapp Performing Arts Center on April 21 at 6:30 p.m.

📅In honor of Chavez and Dolores Huerta Day, Friday, March 31 is a student and staff holiday.

Everyone is invited to join us for the Annual ¡Sí Se Puede! César Chávez March & Day of Action! Saturday, March 25 at Parque Zaragoza, 2608 Gonzales St., Austin, TX 78702.

🕤 The details: We’ll begin gathering at 9:30 a.m. The brief march will start at 10 a.m. and proceed along a short route around Parque Zaragoza.

🏫🍎🏳️�č🌈 ��Ƭapp is a time to highlight the district's commitment to creating a safe, supportive, and inclusive environment.��

🏳️‍🌈 Pride Week activities wrap up with the districtwide "Pride Y’all!" community celebration.

All are welcome to enjoy exhibitors, performances, activities, books, swag and breakout sessions on Saturday, March 25, 5–9 p.m. at the ��Ƭapp 🏫🍎Performing Arts Center.

Women’s History Month, March 1-31

��Ƭapp Celebrates Pride Week, March 20-25

��Ƭapp-Themed Days for Pride Week

·�������������� Pride and You – Creative Expression, March 23

·�������������� Local Pride and Sprit Day!, March 24

·�������������� Pride Y’all- Connect and Celebrate at the ��Ƭapp Performing Arts Center, March 25. (5 p.m.-9 p.m.)

Ramadan, March 22-April 21

��Ƭapp Board Regular Voting Meeting, March 23

¡Sí Se Puede! César Chávez March & Day of Action, March 25

Staff/Student Holiday –Cesar Chavez/Dolores Huerta Holiday, March 31

(KXAN)

takeover (Texas Tribune)

(San Antonio Express)

(KXAN)

(KUT)

(CBS Austin)

(KXAN)

Paul is grateful that his friend's dog 🐕 Theo returned home after going on an unsanctioned adventure earlier in the week. 🎵 Paul is also listening to Novelty by D.C. music legends Jawbox.

¡Saludos! Espero que todos hayan tenido unas excelentes vacaciones de primavera.

La del ��Ƭapp culmina el sábado con la celebración ¡Orgullo de todos! en el Centro de 🎨Artes Escénicas. También el sábado, el ��Ƭapp participará en la Marcha y Día de Acción Anual ¡Sí se puede! César Chávez en el Parque Zaragoza.

El sábado a mediodía, la mesa directiva tendrá una junta especial de votación para adoptar un perfil para la búsqueda del nuevo superintendente del ��Ƭapp. La línea para comentarios del público estará abierta hasta 3 p.m. el viernes, 24 de marzo.

También seguimos celebrando el Mes de la Historia de la Mujer con el perfil de la pionera latina en educación bilingüe Hermelinda Rodríguez, que pasó 25 años trabajando en el ��Ƭapp 🏫🍎.����

Y recuerden anotar en sus calendarios que el viernes, 31 de marzo y el viernes, 7 de abril son ambos días feriados en el ��Ƭapp. Todas las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas.

Ahora pasemos a más información sobre lo que está pasando en el distrito...

A partir de julio de 2023, a todos los empleados en todos los departamentos y todas las escuelas (de tiempo completo, medio tiempo y substitutos) se les pagará dos veces al mes.

Más importante aún: Esto no afecta el pago anual de nadie.

Recibiremos nuestros cheques de pago el 15 y el último día hábil de cada mes, lo cual son 24 cheques de pago por ciclo escolar para todos.��

Véanlo de esta forma: En lugar de tener que esperar hasta el final de cada mes para recibir nuestro cheque de pago completo, ahora recibiremos la mitad dos semanas antes de lo que estamos acostumbrados.

Pero ¿por qué?: Sabemos que es un gran cambio y es algo a lo que estamos pasando después de una cuidadosa consideración. Nuestra meta principal es poder ofrecer uniformidad para los empleados. Al recibir todos sus cheques de pago al mismo tiempo, independientemente de su puesto o categoría salarial, podremos garantizar más esa uniformidad.

Fechas que recordar:

Profundizando más.

Entendemos que algunos de ustedes todavía pueden tener algunas preguntas persistentes sobre los estipendios bilingües o la elegibilidad después de la nota en el último boletín anunciando nuevos estipendios para maestros bilingües y de educación especial para el año escolar 2023-24.

Si tiene alguna pregunta, diríjase a las secciones "Let's Talk" y "" o pegando esta dirección de Internet en su navegador:

A medida que el ��Ƭapp continúa su celebración del Mes de la Historia de la Mujer, presentamos el perfil de la pionera en educación bilingüe Hermelinda Rodríguez.

Legado educacional: En la Primaria Zavala, Rodríguez se convirtió en la primera directora Americana mexicana del distrito en 1967 e implementó el primer plan de estudios bilingüe de Austin, obteniendo reconocimiento a nivel nacional y el apodo de "madre de la educación bilingüe". Trabajando con la facultad de UT Austin, el plan de estudios de Rodríguez se convirtió en el estándar de la educación bilingüe.

En sus propias palabras: "Tenemos que encontrar nuestra identidad, descubrir quiénes somos y de dónde venimos", dijo Rodríguez. "Tenemos dos culturas de las que aprender y sacar provecho. Nuestro trabajo no es eliminar una o la otra".

Impacto indeleble: "Estos fueron los años más felices de mi infancia; crecí orgulloso de ser mexicano", dijo el exalumno de la Primaria Zavala Roy Soto acerca de las primeras clases bilingües de Rodríguez.

Modelo nacional: Las contribuciones de Rodríguez a la educación bilingüe fueron reconocidas con una nominación del Consejo de Educación de la Casa Blanca a principios de los 70.

Profundizando más: La Escuela Primaria Rodríguez en el sureste de Austin lleva el nombre de esta pionera Americana mexicana. Como le corresponde a la madre de la educación bilingüe, una mayoría de los estudiantes actuales de la Primaria Rodríguez son aprendices del idioma inglés.��

Las familias, los miembros de la comunidad y el personal están invitados a asistir al próximo evento de oportunidad de aprendizaje llamado 🌼 “Primavera de Padres y Participación de la Comunidad", organizado por el Departamento de Educación Especial del ��Ƭapp. 🍎🏫

El departamento está organizando el evento virtual, una Hora de Poder con el orador nacional, Dan St. Romain, sobre el tema “Evitar Luchas de Poder”.�� Además, el departamento se ha asociado con para presentar una serie de tres partes que iniciarán en abril y se enfocarán en el autismo.

"La Hora del Poder" se llevará a cabo a través de Zoom. Haga clic para participar.

⚠️ Si usted está planeando conectarse al evento virtual, por favor háganoslo saber haciendo clic y reservando.

¿Tienen preguntas? Contactar a liena.deleon@austinisd.org para obtener más información.

están abiertas hasta el viernes 24 de marzo 🗓️ para los Premios 🏅 Latinos de Aprovechamiento Académico de este año. La entrega de premios de este año 🎉 tendrá lugar en el Centro de Artes Escénicas de ��Ƭapp el 21 de abril a las 6:30 p.m.

🎉 En celebración del Día de Chávez y Dolores Huerta, el viernes, 31 de marzo es día feriado para los estudiantes y el personal.

¡Todo el mundo está invitado a unirse a nosotros en el Día de Acción y la Marcha Anual ¡Sí Se Puede! César Chávez!�� el sábado, 25 de marzo, en el Parque Zaragoza.

🕤 Los detalles: Empezaremos a reunirnos a las 9:30 a.m. La breve marcha comenzará a las 10:00 a.m. y seguirá una ruta corta alrededor del Parque Zaragoza.

🏫🍎🏳️�č🌈 del ��Ƭapp es un tiempo para destacar el compromiso del distrito de crear un ambiente seguro, comprensivo e inclusivo.

🏳️‍🌈 ¿Cuál es el siguiente paso? ¡Las actividades de la Semana del Orgullo terminan con el evento comunitario "¡Orgullo de todos!" para todo el distrito!

Les damos la bienvenida a todos para que disfruten a los exhibidores, presentaciones, actividades, libros, productos promocionales de regalo y sesiones en grupo pequeño el sábado, 25 de marzo de 5-9 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del ��Ƭapp. 🍎🏫

Mes de la Historia de la Mujer, 1-31 de marzo

El ��Ƭapp celebra la Semana del Orgullo, 20-25 de marzo

Días temáticos del ��Ƭapp para la Semana del Orgullo

�鲹������á��, 22 de marzo-22 de abril

Junta ordinaria de la mesa directiva del ��Ƭapp, 23 de marzo

Marcha y Día de Acción ¡Sí Se Puede! César Chávez, 25 de marzo

Día feriado para personal y estudiantes – Día feriado de César Chávez/Dolores Huerta, 31 de marzo

(KXAN)

takeover (Texas Tribune)

(San Antonio Express)

(KXAN)

(KUT)

(CBS Austin)

(KXAN)

Paul está agradecido porque Theo🐕, el perro de su amigo, regresó a casa después de irse a una aventura no autorizada a principios de la semana. 🎵 Paul también está escuchando Novelty por la leyenda musical de Washington D.C. Jawbox.