(El español está disponible abajo)
Top Story: Invitation to Return
Because of the improvements we are seeing on our campuses and in our community, and in consultation with Dr. Mark Escott of Austin Public Health, beginning Monday, Jan. 25, every family who selected on-campus learning will be invited to return to campus once again.
Please note:
- The return to campus is not mandatory. Remote off-campus learning will continue to be offered for the rest of the school year.
- Families who selected remote off-campus learning, please contact your campus if you desire on-campus learning so that campuses can best prepare and provide a timeline for the arrival of more students.
For more information about this return as well as data used in the decision-making process, please read  Superintendent Stephanie Elizalde’s letter.
One million caregiver meals
One million! ¼öƬapp and Austin Ed Fund just announced reaching one million meals distributed to AISD caregivers since May! We are honored to be part of this initiative and thrilled that Austin Public Health has amended the current agreement with the Austin Ed Fund to provide $3.9 million to support caregiver meals through September 2021. These funds will support the preparation of 780,000 more meals for caregivers to be distributed alongside student meals at ¼öƬapp Food Services curbside distribution sites.
2020-21 Family Survey
We love hearing from our families, and now is a crucial time for your voice to be heard. The ¼öƬapp 2020–21 Family Survey is now available and is accepting responses online through March 5, 2021.
Families are encouraged to participate so they can share input on district and campus performance to improve services for our students. The survey includes questions about how well school staff and leadership communicate with parents, as well as how easily parents may communicate about their students and how families learn about programs offered at their school.
The results will help district leadership learn how to best to improve services for our students.
°Õ²¹°ì±ð today.
Texas Legislature 101 Information Session
The Texas Legislature is in session! Decisions made at the Capitol could affect your campus. Want to learn more? Please plan to join us Tues., Jan. 26, 5:30-6:30 p.m. via Zoom for our Texas Legislature 101 Information Session.
This event is the third and final in a series that will educate families about how their tax dollars work for students and provide the tools to engage through every step of the process—from your local school’s budget to the Texas Legislature. This event will focus on how the legislative process works and how you can get involved in the decisions that affect our schools.
This event will not stream live, but a recording will air on AISD.TV and will be shared on Facebook in the future.
Register to participat±ð .
For more information email gabriella.beker@austinisd.org or call 512-414-9774.
More Great Information
Stay tuned! To keep up with districtwide information, you are invited to tune in every week to AISD in 3.
¸é±ð²¹»å&²Ô²ú²õ±è;´Ç³Ü°ù joint statement to Austin Public Health about vaccine distribution
Friday is the last day  on the calendars survey for the next two school years.
¼öƬapp is launching an innovative program designed to help students earn an Associate of Applied Science degree in Hospitality Management at no cost while attending high school.
Historically, ¼öƬapp celebrates the life and legacy of Martin Luther King Jr. by participating in the annual MLK Celebration march, sponsored by the Austin Heritage Council. of our participation in the march over the past several years.
Jan. 25-29 is School Choice Week! Follow us on social media to see some great information on our amazing programs.
Friendly Reminders
- We care about your child’s well-being. Learn about our Mental Health Centers a²Ô»å Licensed Mental Health Professionals.
- ¼öƬapp will offer virtual learning for the entire 2020-21 school year for families who choose it.
- Download the AISD App today for  a²Ô»å .
- Have a question? We look forward to hearing from you via Let’s Talk!
- Visit ¼öƬapp’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
- Follow us on , ²¹²Ô»å .
Noticia principal: Invitación a regresar a los planteles
Debido a las mejoras que estamos viendo en nuestros planteles y nuestra comunidad y en consulta con el Dr. Mark Escott de Salud Pública de Austin, a partir del lunes, 25 de enero, todas las familias que seleccionaron el aprendizaje en el plantel estarán invitadas a regresar a las escuelas nuevamente.
Por favor, tengan en cuenta:
- El regreso a los planteles no es obligatorio. El aprendizaje remoto fuera del plantel continuará ofreciéndose durante el resto del ciclo escolar.
- Las familias que seleccionaron el aprendizaje remoto fuera del plantel todavÃa tendrán que notificarles a sus planteles si desean regresar de manera presencial para que los planteles puedan prepararse mejor y puedan proveer un cronograma para la llegada de más estudiantes.
Para más información sobre este retorno y los datos que se utilizaron para el proceso de la toma de decisión lea la carta de la superintendente Stephanie Elizalde.
Un millón de comidas para los cuidadores
¡Un millón! ¡El ¼öƬapp y el Austin Ed Fund acaban de anunciar que llegaron a un millón de comidas distribuidas a los cuidadores del AISD desde mayo! Nos sentimos honrados de ser parte de esta iniciativa y encantados de que Salud Pública de Austin ha modificado el acuerdo actual que tienen con el Austin Ed Fund para proporcionar $3.9 millones para proveer comidas a los cuidadores hasta septiembre de 2021. Estos fondos financiarán la preparación de 780,000 comidas adicionales para los cuidadores que se distribuirán junto con las comidas de los estudiantes en los lugares de distribución desde la banqueta de Servicios Alimentarios del ¼öƬapp.
Encuesta para familias de 2020-21
Nos encanta saber de nuestras familias, y ahora es un momento crucial para que sus opiniones sean escuchadas. La encuesta para familias del ¼öƬapp de 2020-21 ya está disponible y está aceptando respuestas en lÃnea hasta el 5 de marzo de 2021.
Le recomendamos a las familias que participen para que puedan compartir sus opiniones sobre el desempeño del distrito y el plantel y cómo podemos mejorar los servicios a nuestros estudiantes. La encuesta incluye preguntas acerca de la calidad de la comunicación que el personal y el liderazgo de la escuela tienen con los padres de familia, y sobre la facilidad con la que los padres de familia pueden comunicarse acerca de sus hijos y enterarse de los programas que ofrece su escuela.
Los resultados ayudarán al liderazgo del distrito a descubrir cómo mejorar los servicios para nuestros estudiantes.
Responda hoy .
Sesión informativa 101 de la Legislatura de Texas
¡La Legislatura de Texas está en sesión! Las decisiones tomadas en el Capitolio podrÃan afectar su plantel. ¿Quieres más información? Por favor, planifique para que nos acompañe el martes, 26 de enero de 5:30-6:30 p.m. a través de Zoom para nuestra sesión informativa 101 de la Legislatura de Texas.
Este evento es el tercero y último de una serie que educa a las familias sobre cómo funcionan sus contribuciones de impuestos para los estudiantes y proporcionan las herramientas para participar a través de cada paso del proceso, desde el presupuesto de su escuela local a la Legislatura de Texas. Este evento se centrará en cómo funcionan los procesos legislativos y como usted puede involucrarse en las decisiones que afectan nuestras escuelas.
Este evento no va a ser transmitido en vivo, pero una grabación saldrá al aire en AISD.TV y se compartirá por Facebook en el futuro.
Registrarse en este enlace para participar : ;
Para más información puede enviar un correo electrónico a gabriella.beker@austinisd.org o llamar al 512-414-9774.
Información adicional
¡Permanezca sintonizado! Para mantenerse al dÃa con la información de todo el distrito, se le invita a sintonizar cada semana el AISD en 3.
Lea nuestra declaración conjunta a Salud Pública de Austin sobre la distribución de vacunas.
El viernes es el último dÃa  en la encuesta sobre los calendarios para los próximos dos ciclos escolares.
El ¼öƬapp está lanzando un programa innovador diseñado para ayudar a los estudiantes a obtener un tÃtulo técnico superior de Ciencias Aplicadas en Administración Hotelera gratuito mientras asisten a la preparatoria.
Tradicionalmente, el ¼öƬapp celebra la vida y el legado de Martin Luther King Jr. participando en la marcha anual de celebración de MLK, patrocinada por el Consejo de Patrimonio Cultural de Austin.  de nuestra participación en la marcha en los últimos años.
¡Del 25 al 29 de enero es la semana de seleccionar escuelas! SÃguenos en las redes sociales para obtener muy buena información sobre nuestros maravillosos programas.
Recordatorios generales
- Nos preocupamos por el bienestar de sus hijos. Conozca sobre nuestros centros de salud mental y los profesionales de la salud mental certificados.
- El ¼öƬapp ofrecerá aprendizaje virtual durante todo el ciclo escolar 2020-21 para las familias que lo deseen.
- Descargue hoy la aplicación del AISD para  y .
- ¿Tiene alguna pregunta? Esperamos escuchar de usted por Let’s Talk!
- Visite la página web del AISD centrada en proporcionar información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
- SÃganos en , ±ð .